Povolania
- Administratíva
- Automobilový priemysel
- Bankovníctvo
- Cestovný ruch a hoteliérstvo
- Doprava, logistika a poštové služby
- Ekonomika, financie a účtovníctvo
- Informačné technológie
- Manažment
- Marketing a reklama
- Obchod a služby zákazníkom
Info
- Dôchodok
- Hľadanie práce
- Kariéra a profesná dráha
- Mzda
- Práca v zahraničí
- Slovník pojmov
- Testy pre výber povolania
Kariéra
všetky články >Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci
Náplň práce
Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci (Tlmočník, Lexikológ, Filológ, Tlmočník posunkovej reči, Tvorca titulkov, Prekladateľ, Prekladateľ kontrolór) prekladajú alebo tlmočia z jedného jazyka do druhého, a študujú pôvod, vývoj a štruktúru jazykov.
Vykonávané pracovné činnosti
(a) štúdium vzťahov medzi starovekými pôvodnými jazykmi a modernými jazykovými skupinami, sledovanie pôvodu a vývoju slov, gramatiky a jazykových foriem, prezentáciu zistení;
(b) poradenská činnosť alebo príprava klasifikačných systémov jazykov, gramatiky, slovníkov a podobných materiálov;
(c) preklady z jedného jazyka do druhého zabezpečovanie zachovania originálneho významu slov, správneho prekladu právnych, technických a vedeckých prác a taktiež frazeologickej a terminologickej správnosti literárnych diel vzhľadom na charakter a štýl predlohy;
(d) vyvíjanie metód na využívanie počítačov a iných nástrojov na zvýšenie produktivity a kvality prekladov;
(e) tlmočenie z hovoreného alebo posunkového jazyka do iného hovoreného alebo posunkového jazyka, a to najmä na konferenciách, schôdzach a podobných príležitostiach, zabezpečovanie zachovania správneho zmyslu a charakteru originálneho dokumentu;
(f) revízie a opravy preložených materiálov.
Ponuky práce
Najčítanejšie články
-
Snívate o ideálnom povolaní? Realita však môže byť iná
-
Pracujete v noci? Tieto rady vám pomôžu zvládnuť nočnú prácu
-
Brexit a ako sa zmení práca v Anglicku?
-
Trapas na pracovisku. Aj toto sa nám stáva
-
Týmto si zaručene zničíte kariéru. Nerobte to!
Zoznam povolaní
- Obchodný asistent
- Špecialisti elektronici
- Technik v chemickom priemysle
- Realitný maklér
- Dispečeri v ropných a plynárenských prevádzkach
- Technológ potravinárskej výroby
- Riadiaci pracovníci vo výchove a vzdelávaní
- Pracovník pohrebnej služby
- Manažér marketingovej komunikácie
- Technológ v chemickom priemysle
- Riadiaci pracovníci v priemyselnej výrobe
- Riaditeľ inštitúcie
- Správca aplikačného softvéru
- Trade marketing manažér
- Marketing executive
- Meteorológ
- Zootechnik
- Tvoriví a interpretační umelci inde neuvedení
- Stavebný špecialista
- Opatrovateľka detí